Ранее сегодня CD Projekt RED поделилась скриншотами к предстоящей Cyberpunk 2077, но один из комментариев студии вызвал огромное недовольство пользователей.
Один из пользователей подписал, что хочет увидеть больше скриншотов игры. Сказанная им фраза при этом — I want more guys — переводится и как сказанное выше предложение, так и «Я хочу больше парней», так как в предложении отсутствуют запятые. Студия решила пошутить, опираясь на второй возможный смысл, и написала «Вы только что предположили их гендер?!». Само предложение является отсылкой к мему «Вы только что предположили мой гендер?!», который сексуальные меньшинства считают оскорбительными.
Данная шутка породила в адрес CD Projekt RED массу критики со стороны этих меньшинств. Пользователи Twitter посчитали компанию трансфобной и гомофобной, а также призвали бойкотировать будущую Cyberpunk 2077, когда она выйдет. Несмотря на то, что студия уже удалила шутку, пользователи успели сделать скриншот и опубликовать его в комментариях.
Can’t just erase what you did with a delete pic.twitter.com/K2TWsbsxBw
— Flossy (@LewdHD) 21 августа 2018 г.
Студия уже принесла свои извинения всем, кого задела данная шутка:
Sorry to all those offended by one of the responses sent out from our account earlier. Harming anyone was never our intention.
— Cyberpunk 2077 (@CyberpunkGame) 21 августа 2018 г.
Приносим извинения всем оскорблённым одним из последних постов. Навредить кому-то никогда не было нашей целью.
Но подписчиков задела формулировка обращения — как им кажется, компания переложила свою вину на тех, кто был обижен, считая, что это — их проблема:
«harming anyone was never our intention» wow that’s a non apology, boy i can’t wait to see what sorta transphobic nonsense the actual game has in it that gamers will throw around as hilarious jokes
— Juniper, but Gay (@JuniperTheory) 21 августа 2018 г.
«Навредить кому-то никогда не было нашей целью» вау, вот это не-извинение, я дождаться не могу увидеть, какая трансофобная чушь есть в игре, которую нам будут подавать как смешные шутки
Большинство пользователей, тем не менее, заступились за студию, или же попытались перевести ситуацию в шутку:
You dont need to apologise for a joke, people are simply overly sensitive and those of us who are sane dont need to cry about every thing that offends us even a little bit, because we have the common sense to just ignore it. It seems being a reasonable person is out of syle.
— Ryan Wilson (@MrRyboi) 21 августа 2018 г.
Вы не должны извиняться за шутку, люди сами по себе супер-чувствительны и те, кто в здравом уме не хотят плакать из-за каждой вещи, которая хоть немного их задевает, потому что мы умеем игнорировать это. Судя по всему, быть адекватным человеком — не модно
In our day and age you can’t even joke without somebody getting offended. Grow up people, and learn to take a joke. No apology needed.
— Barna Sipos | Sythek (@barna_sipos) 21 августа 2018 г.
В наше время ты даже пошутить не можешь, не обидев кого-то. Повзрослейте уже, люди, и научитесь воспринимать шутки. Никаких извинений не нужно.
I was deeply offended, I think special closed alpha, beta access can only cure my feelings. 😂
— SuspiciousPixel (@PixelSuspicious) 21 августа 2018 г.
Я был оочень оскорблен. Возможно, только эксклюзивная закрытая альфа сможет помочь моим чувствам
На данный момент, никаких более действий со стороны CD Projekt RED, по отношению к ситуации, не было.
Посмотрите новые скриншоты и концепт-арты Cyberpunk 2077Авторы Cyberpunk 2077 рассказали о важности логики в квестахСценарист Cyberpunk 2077 рассказал о важности выборов в игре
